La même histoire partout

Cendrillon a été écrite en Chine six cents ans avant Perrault

Une version chinoise du IXᵉ siècle raconte déjà une orpheline maltraitée, une aide venue d'ailleurs, une fête et une chaussure minuscule perdue puis retrouvée. On en connaît des centaines de variantes, en Égypte, en Perse, en Europe, chez les peuples d'Amérique. Personne n'a copié personne : les mêmes situations — la place qu'on n'a pas, la reconnaissance qui vient — reviennent partout, parce qu'elles disent quelque chose que beaucoup de gens vivent.

Cette carte fait partie de « Les récits qu'on cite sans le savoir », 11 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.