Une carte de savoirs de Mémoria
L'orthographe française comparée
On a comparé treize langues : le français est parmi les plus durs à écrire
En 2003, des chercheurs ont fait lire les mêmes mots à des enfants de treize pays européens, après un an d'école. Dans la plupart des langues, ils lisaient déjà juste et vite. Quatre langues faisaient exception : le portugais, le danois, le français, et loin devant tout le monde l'anglais. Ces enfants-là n'étaient ni moins attentifs ni moins doués : leur langue écrit le même son de plusieurs façons, comme le son de « pain », in, ain ou ein. Buter sur l'orthographe française est une propriété de la langue, mesurée par des chercheurs.
D'où ça vient
- CNRS — Centre national de la recherche scientifique — étude comparative de la transparence orthographique de treize langues européennes
Cette carte fait partie de « Les secrets de l'orthographe », 14 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.
C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.
Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.
Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants