Une carte de savoirs de Mémoria
¿ et ¡
L'espagnol prévient avant, avec un point d'interrogation à l'envers
En français, l'ordre des mots annonce la question dès le début. En espagnol, une phrase interrogative peut ressembler mot pour mot à une phrase ordinaire — on ne le découvre qu'au dernier signe, ce qui est gênant quand on lit à voix haute. Une académie a donc décidé au XVIIIᵉ siècle d'ouvrir la phrase par un signe retourné. Ce n'est pas une fantaisie : c'est une solution à un problème de lecture.
D'où ça vient
- Real Academia Española — signes d'ouverture d'interrogation et d'exclamation en espagnol
Cette carte fait partie de « Les trois langues d'ici », 15 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.
C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.
Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.
Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants