Give up, give in, give out, give away : quatre sens sans rapport

Un même verbe suivi d'un petit mot change complètement de sens, et le sens ne se déduit ni du verbe ni du mot : abandonner, céder, distribuer, offrir. Il y en a plusieurs milliers, ils sont partout dans la langue parlée, et un anglophone les emploie sans y penser. C'est la vraie montagne de l'anglais — et elle s'escalade par l'usage, pas par la règle.

D'où ça vient

Encyclopædia Britannica — verbes à particule anglais et opacité sémantique

Cette carte fait partie de « Les trois langues d'ici », 15 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.

C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.

Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.

Essayer une mission, sans compte Créer un compte parent

Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants