Une carte de savoirs de Mémoria
Les faux amis
Les mots qui se ressemblent sont les plus dangereux
En anglais, actually veut dire « en fait » et non « actuellement » ; library est une bibliothèque et non une librairie. En espagnol, embarazada veut dire enceinte. Ces pièges existent parce que les mots ont voyagé ensemble puis ont dérivé chacun de leur côté pendant des siècles. Un mot inconnu se cherche ; un faux ami, on ne pense même pas à le vérifier.
D'où ça vient
- CNRTL — Trésor de la langue française (étymologie) — faux amis entre langues proches
Cette carte fait partie de « Les trois langues d'ici », 15 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.
C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.
Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.
Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants