Vrai aussi dans sa propre langue

On comprend toujours beaucoup plus qu'on ne sait dire

Dans n'importe quelle langue, le vocabulaire qu'on reconnaît en écoutant dépasse largement celui qu'on emploie soi-même — souvent du double. Un bébé comprend des mois avant de parler. Quelqu'un qui apprend une langue traverse la même étape, et la trouve décourageante alors qu'elle est le signe que ça marche. La conséquence pratique est directe : écouter et lire beaucoup fait progresser, même quand on a l'impression de ne rien produire.

Cette carte fait partie de « Les trois langues d'ici », 15 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.