Une langue qui emprunte n'est pas une langue en danger

Le français a pris des mots au gaulois, au germanique, à l'arabe, à l'italien, au néerlandais, à l'anglais — et il en a donné des dizaines de milliers à l'anglais. Aucune de ces vagues ne l'a tué. Une langue meurt quand ses locuteurs cessent de la transmettre à leurs enfants, jamais parce qu'elle a des mots venus d'ailleurs. Le danger n'est pas le vocabulaire, c'est le silence.

D'où ça vient

CNRTL — Trésor de la langue française (étymologie) — emprunt lexical comme signe de vitalité et non de déclin

Cette carte fait partie de « Comment marchent les langues », 13 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.

C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.

Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.

Essayer une mission, sans compte Créer un compte parent

Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants