Une carte de savoirs de Mémoria
Le mot « islam » · VIIᵉ siècle
Islam veut dire s'en remettre à Dieu, pas la paix
« Islam » vient du verbe arabe aslama : s'en remettre entièrement à quelqu'un, d'où la traduction habituelle, soumission à Dieu. Et « muslim », qui a donné musulman, désigne celui qui s'en remet ainsi. On entend parfois que le mot voudrait dire paix. C'est une confusion qui a une explication précise : en arabe, les mots se construisent sur des racines de trois consonnes, et celle-ci, s-l-m, sert aussi à fabriquer salam, la paix. Mais deux mots bâtis sur la même racine ne veulent pas dire la même chose, pas plus que « portier » et « portable ».
D'où ça vient
- Encyclopædia Britannica — sens de la racine du mot islam et parenté avec salām
Cette carte fait partie de « L'islam, de l'Arabie à l'Iran », 19 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.
C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.
Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.
Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants