Le français doit plus de mots à l'arabe qu'au gaulois

Quelques centaines de mots français viennent de l'arabe, contre une petite centaine du gaulois — alors que le gaulois se parlait ici avant toutes les autres langues. La différence tient à la manière dont ils sont arrivés. Le gaulois a été remplacé lentement par le latin, en perdant ses mots ; l'arabe est venu par le commerce, et chaque mot est arrivé collé à un objet. Tu peux d'ailleurs en repérer beaucoup à l'œil : quand un mot commence par al-, c'est l'article arabe resté accroché devant.

D'où ça vient

CNRTL — Trésor de la langue française (étymologie) — décompte des emprunts français à l'arabe

Cette carte fait partie de « Le français dans le monde », 14 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.

C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.

Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.

Essayer une mission, sans compte Créer un compte parent

Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants