Mêmes astres, mais pas les mêmes dieux

Les jours anglais sont bâtis sur les mêmes astres que les nôtres, mais les Anglo-Saxons ont remplacé chaque dieu romain par le leur. Tuesday porte le nom de Tiw, Wednesday celui de Woden, Thursday celui de Thor, Friday celui de Frigg. Traduire n'est pas seulement changer les mots : c'est parfois échanger un dieu contre un autre qui lui ressemble.

D'où ça vient

Encyclopædia Britannica — noms des jours en anglais et divinités germaniques correspondantes

Cette carte fait partie de « Des mots qui voyagent », 13 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.

C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.

Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.

Essayer une mission, sans compte Créer un compte parent

Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants