Jean, John, Juan, Ivan et Giovanni sont le même prénom

Tous viennent d'un nom hébreu passé par le grec puis le latin, et déformé par chaque langue à sa manière : Johann en allemand, Janos en hongrois, Sean en irlandais, Hans en néerlandais. Même chose pour Marie, Mary, Maria et Miriam. Deux personnes qui croient porter des prénoms étrangers l'un à l'autre portent souvent le même, prononcé par des bouches différentes pendant deux mille ans.

D'où ça vient

CNRTL — Trésor de la langue française (étymologie) — variantes européennes du prénom Jean à partir d'une même racine hébraïque

Cette carte fait partie de « Des mots qui voyagent », 13 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.

C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.

Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.

Essayer une mission, sans compte Créer un compte parent

Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants