Quatre langues officielles que tout le monde comprend sans traduction

Le serbe, le croate, le bosnien et le monténégrin sont aujourd'hui quatre langues officielles, avec quatre noms, quatre grammaires imprimées et quatre drapeaux. Or leurs locuteurs se comprennent entre eux sans le moindre effort : c'était une seule langue, le serbo-croate, enseignée comme telle il y a quarante ans. Les différences sont plus faibles qu'entre le français de Paris et celui de Marseille. Ce qui les a séparées n'est pas la grammaire, c'est la guerre, et depuis, chaque pays s'applique à creuser l'écart en préférant ses propres mots.

D'où ça vient

Encyclopædia Britannica — continuum serbo-croate et dénominations officielles distinctes

Cette carte fait partie de « Les Balkans », 15 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.

C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.

Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.

Essayer une mission, sans compte Créer un compte parent

Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants