Une carte de savoirs de Mémoria
Les traducteurs de Tolède · XIIᵉ siècle
Aristote revient en Europe par l'arabe
L'Europe médiévale a perdu presque tout le savoir grec. À Tolède, après la reconquête de la ville, des équipes se mettent à traduire les manuscrits arabes en latin. Souvent à deux : l'un lit l'arabe à voix haute en langue courante, l'autre écrit en latin. Aristote, Euclide, Ptolémée, la médecine, l'algèbre : tout cela entre dans les universités européennes par cette porte-là.
D'où ça vient
- Institut du monde arabe — école de traducteurs de Tolède et retour d'Aristote en Europe
Cette carte fait partie de « Bagdad et l'âge d'or arabe », 14 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.
C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.
Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.
Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants