Une carte de savoirs de Mémoria
La Maison de la sagesse · IXᵉ siècle
On payait les traducteurs au poids du livre
Les califes de Bagdad organisent une entreprise sans équivalent : faire traduire en arabe tout ce qui existe de grec, de persan, d'indien. Médecine, mathématiques, philosophie, astronomie. On raconte qu'un traducteur était payé l'équivalent du poids en or du volume rendu. Une partie d'Aristote et de Galien ne nous est parvenue QUE par ces traductions : les originaux grecs ont disparu.
D'où ça vient
- Institut du monde arabe — mouvement de traduction abbasside et rémunération des traducteurs
Cette carte fait partie de « Bagdad et l'âge d'or arabe », 14 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.
C'est ce que votre enfant gagne à la fin d'une mission de dix minutes.
Près de trois mille cartes comme celle-ci, chacune avec sa source, dans plus de cent vingt fresques à compléter. Gratuit pour les 500 premières familles.
Mémoria · le compagnon de l'année scolaire des enfants