L'expression route de la soie, 1877 · la route de la soie

Personne n'a jamais dit « route de la soie » à l'époque

L'expression a été forgée par un géographe allemand au XIXᵉ siècle, bien après la fin de ces échanges, et elle est commode et trompeuse. Il n'y avait pas une route mais un réseau de pistes reliées entre elles, et la soie n'était qu'une marchandise parmi le papier, le verre, les chevaux et les épices. Presque personne ne faisait le trajet entier : les marchandises passaient de main en main. Ce qui a le plus voyagé sur ces pistes n'était d'ailleurs pas des objets, mais des techniques, des religions et des maladies.

Cette carte fait partie de « L'Asie centrale et le Caucase », 13 cartes que les enfants gagnent une à une, mission après mission.